Every pocket.
A better future.
كل قرش إله مكان، وكل هدف إله مستقبل.
PokMira is a money app built for Lebanon. Log what you spend in dollars or lira, set budgets and savings goals, and always know what's left to spend. Everything stays on your phone.
بوك ميرا تطبيق مصاريف معمول للبنان. سجّل مصروفك بالدولار أو بالليرة، حطّ ميزانية وأهداف توفير، وبتعرف دايماً قدّيش فيك تصرف. كل شي بيبقى على تلفونك.
No account. No bank login. Works offline.
بدون حساب، بدون ربط مع البنك، وبيشتغل بلا إنترنت.
Dollars and lira, in one picture.
دولار وليرة، بصورة وحدة.
Paid in dollars and got your change in lira? Log it the way it happened. PokMira adds it all up at the exchange rate you set.
دفعت بالدولار وقبضت الباقي بالليرة؟ سجّلها متل ما صارت، وبوك ميرا بيجمعلك كل شي على سعر الصرف اللي بتحدّده إنت.
Example at 89,500 LBP per dollar. You set the rate and change it whenever you need.
مثال على سعر ٨٩٬٥٠٠ ل.ل للدولار. إنت بتحدّد السعر وبتغيّره ساعة ما بدّك.
Personal accounting, without the complexity.
محاسبة شخصية، بلا تعقيد.
The same logic businesses use for their books, sized for your everyday money.
نفس منطق المحاسبة اللي بتستعملها الشركات، بس على قياس مصروفك اليومي.
Monthly budgetsميزانية شهرية
A limit for each category, with a warning at 80% and at 100%.
حدّ لكل فئة، وتنبيه لما توصل ل٨٠٪ و١٠٠٪.
Savings goalsأهداف التوفير
Give every saving a purpose. Money set aside stops counting as spendable.
لكل توفير هدف. المصاري اللي حطّيتها على جنب ما بتنحسب من اللي فيك تصرفه.
Replacement reserveاحتياط التبديل
Bought a phone or a laptop? Set aside a little each payday to replace it later.
اشتريت تلفون أو لابتوب؟ حطّ شوي كل أول شهر لتبدّله لما يخلص عمره.
Accounts and cash countحسابات وعدّ الكاش
Cash, bank and wallet accounts in each currency. Count your cash and check it matches.
كاش وبنك ومحفظة بكل عملة. عدّ الكاش اللي معك وتأكد إنه مطابق.
Reports and exportتقارير وتصدير
Monthly, quarterly and yearly reports, with a PDF to share or print.
تقارير شهرية وفصلية وسنوية، مع ملف PDF للطباعة أو المشاركة.
App lock and backupقفل وحفظ احتياطي
Fingerprint lock, and backups saved wherever you choose.
قفل بالبصمة، ونسخ احتياطية بتحفظها وين ما بدّك.
Your money is yours. So is your data.
مصاريك إلك، ومعلوماتك كمان.
PokMira works on your phone only. We don't run a server that holds your information.
بوك ميرا بيشتغل على تلفونك وبس. ما عنّا سيرفر بيحفظ معلوماتك.
- Works offlineبلا إنترنتEvery feature works without a connection.كل المزايا بتشتغل بلا اتصال.
- No accountبدون حسابNo email, no phone number, no sign-up.لا إيميل، لا رقم، لا تسجيل.
- No bank loginبدون ربط بنكWe never connect to your bank or read your SMS.ما منربط مع بنكك ولا منقرا رسائلك.
- Your backup, your placeنسختك عندكYou choose where backups are saved.إنت بتختار وين تنحفظ النسخ.
Questions before you start?
عندك سؤال قبل ما تبلّش؟
Read the common questions, or write to us. We reply in Arabic, English or French.
شوف الأسئلة اللي بتتكرر، أو راسلنا. منردّ بالعربي، الإنكليزي أو الفرنسي.